اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بریم بکشیمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم...
هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره
حال کردین
... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي
. هيچ جا نميري
یه ماموریت مخفیه
دنبال رئیس یه تشکیلات تروریستی هستیم
میخوام هر جوری شده از پا درش بیاری
من جیمزم به خونواده خوش اومدی
... این یارو جیمز داره رو مخت کار میکنه
همشون دارن اینکارو میکنن
خیلی سخته که کلی تلاش کنی که جزئی از چیزی باشی
که بدونی مجبوری نابودش کنی
این آدما به کاری که دارن میکنن ایمان دارن
اطلاعاتی که تو از تلفن سونیا برداشتی یه معدن طلا بود
پس میدونیم جیمز کجاس ؟ نه
ولی برای اولین بار میدونیم که کجا میخواد بره
... قبل از اینکه برسه اونجا وراکوزا مکزیک
آلفا تیم من خودیم
سلام سایمون
تیم استخراج به دستور سی.آی.ای تحت فرمان منن
تو داری با یه هیولا کار میکنی
مایکل چیه پس ها ؟
نه نه نه نه نه
فقط دو نفر تو دنیا دقیقا میدونستن
که ما قراره امروز کجا باشیم
... من
و تو
من هیچوقت بهت خیانت نمیکنم
پنج ثانیه بهت وقت میدم که راستشو بگی
قبل از اینکه این قضیه برات خیلی دردناک بشه
اون بهت خیانت نکرده من کردم
من با سی.آی.ای کار میکنم
اولین کار یه جاسوس
فریب دادنه
یه دروغی سَرِ هم میکنی
بزرگش میکنی و ذره ذره
به خورد هدفت میدی تا وقتی که باورش بشه
دروغت میشه اسلحه ات ، راه نجاتت
تنها چیزی که بین تو و بلایی که سرت میاد وجود داره
وقتی اون دروغ برملا میشه
فقط تو میمونی و حقیقتی محض
از اینکه کی هستی و چیکارا کردی
وقتی این اتفاق بیفته دیگه کاری از دستت بر نمیاد
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که منتظر سرنوشتت باشی
پاشو جیمز میخواد باهات حرف بزنه
میخوام یه چیزایی بهم بگی
هیچکدوم از اون کارا واقعی نبود ؟
اتفاقایی که بین ما افتاد ؟
... باید کارمو انجام میدادم سونیا
باید به تو نزدیک میشدم ... به آدمایی که باهاشون کار میکنی نزدیک میشدم
جواب سوالمو ندادی
خیلی وقت بود که هویت مخفی داشتم دیگه خودمم گم کردم که کی بودم
... و یه بخشی از وجودم
... بخشی از وجودم که به کاری که داشتیم انجام میدادیم اعتقاد داشت
... اون
تو براش مهم بودی
تو چی ؟
فقط یه تازه کارو وارد تشکیلاتتون کردی ؟
منم یه کاری به عهده ام بود که باید انجام میدادم
میخوای بدونی برام لذت بخش بوده یا نه ؟ آره
دلم همش با کارمه
همیشه کار برام از همچی مهمتره
بشین
داشتم به وضعیتمون فکر میکردم مایکل
و خیلی نگران کارایی که تو کردی شدم
یه سری سوال دارم .. سوالای مهم
... سوالایی که آینده تو
و مارو تعیین میکنه
چی میخوای بدونی ؟
میخوام بدونم دقیقا سی.آی.ای چی میخواد
اونا سردسته این تشکیلاتو میخوان
تورو میخوان اوهوم
و اگه نتونی منو تحویل بدی چی ؟
دوستام تا آخر عمرشون
تو حبس سی.آی.ای میمونن
.. کاری که اینجا با همدیگه میکنیم
... چیزی که ما بخاطرش مقاومت میکنیم
بهش اعتقادی داری ؟
... خواهش میکنم
جوابی که فکر میکنی من خوشم میاد بهم تحویل نده
من فقط حقیقتو میخوام بدونم
من همیشه با همه روش هات موافق نبودم
ولی کارایی که برای انجامشون بهت کمک کردم
کارایی که هیچ کس دیگه دلش نمیخواد انجامش بده
باید انجام میشدن
ما از چیزی که برامون مهمه حفاظت میکنیم
تو منو جزئی از چیزی کردی
که خیلی بزرگتر و فراتر از خودت و من بود
تو کاری کردی که باور کنم که چیزایی وجود داره که ارزش جنگیدن دارن
چیزایی که میشه بهشون ایمان آورد
من بهت ایمان دارم مایکل وستن
همیشه داشتم
فکر میکنم فقط یه راه برای خلاص شدن از این جریان هست
یه راه برای نجات دادن تشکیلاتمون
یه راه برای نجات دوستات یه راه برای نجات خودت
ولی برای انجام اون کار میخوام یه کارایی برام بکنی
میخوام برگردی میامی
و خودتو به افسرای ارشد سی.آی.ای برسونی
میخوام یه داستان براشون بگی
میخوام متقاعدشون کنی که تو بعد از اینکه ماموریت خراب شد
به بدبختی از دستمون فرار کردی
میخوام متقاعدشون کنی که تو
یه فرصت میخوای که خودت منو دستگیر کنی
که میخوای زمین و آسمونو به هم بدوزی که ماموریتتو تموم کنی
ولی معلومه که شدنی نیست
میخوام متقاعدشون کنی که
کاری کردی که من باور کنم که یکی از زیردستام بهم خیانت کرده
و تو خیلی قهرمانانه برگشتی خونه که به زندگیت برسی
اینکارو میکنی ؟
بخاطر من به سی.آی.ای دروغ میگی ؟
خدای من مایکل
فکر کردیم تو مردی
آره من تو مکزیکم حالم خوبه
خوبه
عملیات چی شد ؟
هویتم هنوز لو نرفته
عملیات هم سر جای خودشه
Saeed.mr Sea Change Original Air Date on September 5, 2013
TvCenter.tv
به عنوان یه جاسوس وقتی دیگه به دستوراتی که
بهت داده شده اعتقادی نداری نمیتونی همینجوری بیخیال شی و بری
باید بیشتر خودتو تو ماجرا غرق کنی
باید به آدمایی که اون دستوراتو دادن دروغ بگی
باید جوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
آقای وستن لطفا جیباتونو خالی کنین
و باید کاری کنی که همه فکر کنن که کاملا خودتو وقف
عملیاتی کردی که میخوای نابودش کنی
این گزارشو صد دفعه
خوندیم ولی من که نمیتونم ازش سردربیارم
بخصوص اینکه چرا اون جیمز کندریک عوضی
الان تحت بازداشت ما نیست
مامور مسئول تیم استخراجمون کشته شد
ریسک خیلی بزرگی بود
برای وستن که خودش شخصا کندریکو دستگیر کنه
آدمتون مگه قرار نبود همین کارو بکنه
که ریسک کنه ولی کارشو انجام بده ؟
یادمه بخش اصلی قراری
که با ایشون گذاشتین این بود
که این عملیات رو تمومش کنه
بله قربان ولی نگرانی ما این بود که اگه کاری انجام میداد
هویتش رو لو میداد
و همون هیچ کاری نکردن باعث شد که الان هیچی گیرمون نیومده
حالا الان همه این سوال برامون پیش اومده
که چرا شما همچین ماموریت حساسی رو
... به دست ماموری با این آ
شهرتی دادین
قربان اگه آقای وستن نبودن
ما هیچوقت تا این حدی که بهشون نزدیک شدیم موفق نمیشدیم
نزدیک شدن به هیچ دردی نمیخوره وقتی نتونسته کارشو انجام بده
بازم میتونیم همچی رو درستش کنیم
... فقط نیاز به یه شما الان نزدیک یه دهه اس
که همش داری همین حرفو تحویل من میدی و میدونی چیه ؟
دیگه از شنیدن این حرفا خسته شدم
الان من دارم این عملیاتو از سرویس مخفی میگیرم
میفرستمش به بالاسری ها که تحلیلش کنن
اگه به این نتیجه رسیدیم
که این شبکه هنوز هم ارزش تعقیب کردنو داره
یه تیم جدید پیدا میکنیم
این تنها شانسمونه قربان
اگه کندریک از دستمون فرار کنه دیگه رفته
خب شاید مامورتون باید فکر اینجاهاشو میکرد
قبل از اینکه بذاره اون حرومزاده از دستش فرار کنه
اون ماموری که دارین ازش حرف میزنین الان همین جا نشسته
ببخشید ؟
... با همه احترامی که براتون قائلم
آخرین باری که شما توی یه عملیات واقعی بودین کی بوده ؟
آخرین باری که شما با جیمز کندریک شام خوردین کی بوده ؟
من مدیر آژانس اطلاعاتی
کل ایالات متحده کوفتیم
اگه من میگم این عملیات تموم شده پس تموم شده
وقتی من این عملیاتو شروع کردم شما فکر میکردین رندال برک
رئیس این تشکیلاته
این منم که این همه اطلاعات گرفتم
من کشف کردم که جیمز کندریک
بالای این هِرَم نشسته
حالا نمیتونین ازم توقع داشته باشین که همینجوری بیخیال شم و برم
الان من بهتر از هر کسی تو این اطاق میشناسمش
و اگه این عملیاتو لغوش کنین
تمام امیدواری برای از پا در آوردنشو از دست میدین
قربان دارم ازتون میخوام که بهم اعتماد کنین
بذارین دستگیرش کنم و بیارمش
48ساعت وقت داری
و اگه تا اون موقع نتونی سر و ته این قضیه رو هَم بیاری
برمیگردیم همینجا و به این فکر میکنیم که تو رو تو چه سیاهچالی بندازیم
مایکل منم
چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم
ببخشید فی با استرانگ حرف زدم
نه تنها گفت که میخوای ما بیخیال این کار بشیم
تازه گفت که قراره اصلا هیچ تماسی هم باهات نداشته باشیم ؟
چه خبره ؟
نمیخوام دوباره شروعش کنم باید این کارو خودم تنهایی انجام بدم
جیمز و سونیا خطرناکن اینو که میدونی
میتونم از پسشون بربیام
اگه مشکلی پیش بیاد سی.آی.ای هوای منو داره
حالا دیگه به سی.آی.ای بیشتر از ما اعتماد داری ؟
اونا بودن که سایمونو رئیس اون عملیات کرده بودن
محض رضای خدا تو موقعیت سختی مونده بودن
فقط میخواستن این قضیه رو تمومش کنن
حرفای خودتو میشنوی ؟
داریم راجع به سایمون حرف میزنیما میدونم ولی برام مهم نیست
.. من الان
من فقط میخوام این قضیه تموم شه
نمیتونی تنهایی این کارو بکنی مایکل
اگه هویتت لو بره سی.آی.ای به حال خودت ولت میکنه
میدونی تو میمونی و چی ؟
این
و فقط همین
و اینا ؟
که کافی نیستن
به کمک ما احتیاج داری
شرمنده ام فی ولی باید اینجوری باشه
امیدوارم بدونی داری چی کار میکنی
خب فی خداکنه که کارت مهم باشه
السا اصلا با من خوش اخلاق نبود وقتی سر صبحی داشتم میومدم بیرون
آره مهمه
من یه ردیاب تو اسلحه مایکل گذاشتم
داره یه چیزی رو قایم میکنه و میخوام بدونم که چیه
وایسا ببینم چی ؟
من یه فشنگ قلابی تو خشابش گذاشتم
که جاشو برامون میفرسته
داری جاسوسی مایکو میکنی ؟
ببین چرا ازمون میخواد این همه مدت کمکش کنیم
بعدش یهو مارو از کارو زندگیش میندازه بیرون ؟
اصلا با عقل جور در نمیاد بیخیال فی
ماموریت خودشه اونه که رفته قاطی اونا
باید بذاریم کارشو بکنه
از وقتی که جیمزو دیده رفتارش عجیب غریب شده
میدونی که حق با منه
... خودش بهتون گفت
حتی داره به وفاداری خودشم شک میکنه
خودش گفت که میتونه از پسش بر بیاد
سم حتی براش مهم نبود
که سی.آی.ای سایمونو استخدام کرده
ببین فی این مدت کلی استرس داشته
میدونی تو مکزیک داشت کشته میشد
حالا چون یه کمی عجیب غریب شده
معنیش این نیست که داره یه کاری میکنه
نمیدونم بگم یا نه ولی داره حرکت میکنه
داره تو اتوبان آی.95 میره سمت شمال بیخیال جسی
تو که این حرفارو باور نکردی ؟ ... من
من نمیگم که متقاعد شدم ولی میگم چرا
نریم دنبالش ببینیم چیکار داره میکنه
اگه موضوع خاصی نبود شب راحت سرمونو میذاریم میخوابیم
وای جاسوسی یه جاسوس
فکر کنم این کارا فقط به ما میخوره باشه بریم ببینیم چه خبره
وای خدای من گشنمه
واقعا کاش من صبحونه امروزو تا ته خورده بودم
خب کاش ما الان نیومده بودیم دنبال این کار
داریم وقت تلف میکنیم
نمیدونم .. باید قبول کنی که
یه کمی عجیبه دیگه مایک این همه راه تا لادردیل اومده
که یه ساعت بشینه تو ماشین
خب شاید اومده دنبال یه سرنخی برای سی.آی.ای
برای چی ؟ چه اهمیتی داره ؟
چرا همش حس میکنین همچی یه عیبی داره
میدونی چیه ؟
میخوام خودم همین الان ته و توی قضیه رو در بیارم
همین الان بهش زنگ میزنم
سلام سم
الو سلام مایک آ .. نزدیک خونه بودم
میدونی میخواستم یه حالی بپرسم ببینم چه خبرا
ولی اونجا نبودی
کجا رفتی ؟
آره من اومدم فورت لادردیل
که یه سری سرنخو چک کنم
پس تو فورت لادردیلی ؟ باشه
میخوای بیام اونجا کمکت کنم ؟
خب کاری نیست که بخوای کمک کنی
جیمز خارج از کشوره
فکر نمیکنم حداقل تا چند روز دیگه بهم زنگ بزنه
باشه خب پس اگه بهم احتیاج داشتی
میدونی که کجا پیدام کنی داداش
مرسی سم
خب بفرما همچی درسته
گفت جیمز تا چند روز دیگه بهش زنگ نمیزنه
این وسطا اومده دنبال سر نخ
صبر کن ببینم
مایک گفت تا چند روز دیگه جیمزو نمیبینه ؟
آره درسته
پس این دیگه کیه ؟
حرومزاده مایک بهمون دروغ گفته
داره بهمون دروغ میگه نه بیخیال هی
حتما یه نقشه ای تو سرشه
چی داری برای خودت میبافی ؟
چه نقشه ای ؟
ببین میتونی هرچقدر میخوای به خودت دروغ تحویل بدی بده
.... ولی این حقیقتو عوض نمیکنه که جسی نگو
مایک خائن نیست از خواب پاشو
مارو از این کار انداخت بیرون داره بهمون دروغ میگه
نگاش کن بگو که دارم اشتباه میکنم
نه اشتباه نمیکنی
مایک جبهشو عوض کرده
داری میگی پسر من خائنه ؟
میدونم سخته
جیمز خیلی رو مخش کار کرده
من تاحالا مایکلو اینجوری ندیدم
بگو کجاس
به این راحتیا نیست
میخوام باهاش حرف بزنم خب اون نمیخواد حرف بزنه
مارو از اون کار انداخته بیرون به تلفنامون جواب نمیده
پس چرا به خودت زحمت دادی بیای اینجا اینارو بهم بگی ؟
بگو ببینم چی میخوای ؟
بگو چیکار کنم
باید از
جیمز و سونیا دورش کنیم
از همه این جریانا
فیونا این خونه زیر نظره
چه بلایی سر منو چارلی میاد
اگه مایکل گم و گور بشه هان ؟
شمادو تارو میبریم یه جای امن
و بعدش رو مایکل کار میکنیم
سلام عزیزم
برو تو اطاقت
مامان بزرگ تا یه دقیقه دیگه میاد پیشت
دوستت دارم
... داری ازم میخوای که فرار کنم
با یه بچه ؟
این تنها شانسیه که مایکل داره
باشه
چند روز بهم وقت بده که وسایلمو جمع و جور کنم
... مدلین
فقط چند ساعت وقت داریم
الان دیگه تو آبهای امنیم خوبه
خب حالا الان عملیات اینجوری شده
سی.آی.ای 36 ساعت به من وقت داده که قبل از اینکه خودشون پرونده رو ببندن
این قضیه رو تمومش کنم
خب، پس باید بجنبیم
جیمز ... نمیدونم دیگه چیکار میتونیم بکنیم
سی.آی.ای هیچی بجز
اینکه تو رو بندازه تو زندان قبول نمیکنه
اینو میدونم
... چند وقته که دارم راجع به این موضوع فکر میکنم
فقط یه راه جلوی رومون بازه
... مایکل
باید منو تحویل بدی
چی ؟ آره
نه آره
جیمز نمیتونیم
سونیا سی.آی.ای اسم و چهره منو داره
من تو خطر افتادم
و اونا تا وقتی که منو از پا در نیارن دست بردار نیستن
پس باید از پا دربیام
چیزی که اونا نمیفهمن اینه که کار ما ادامه داره
بدون یه رهبر چقدر میتونیم ادامه بدیم ؟
من دو تا رهبر میبینم که درست جلوی من وایسادن
... جیمز من نمی دونم چی تو سرت میگذره ولی
ساده اس
وقتی تو منو به مقامات دولتی تحویل بدی
یه قهرمان میشی
تو میشی اون کسی که منو دستگیر کرده
و سی.آی.ای هیچوقت مشکوک نمیشه که
مامور شماره یکش داره از داخل تشکیلات مارو حمایت میکنه
میدونم تجزیه و تحلیلش خیلی سخته
من همیشه خیلی بهت ایمان داشتم
میتونی از پسش بر بیای
مایکل تو خودت گفتی
که تنها راه برای اینکه دوستات
تا آخر عمرشون تو زندان نباشن ... اینه که منو تحویل بدی
... من دارم این شانسو بهت میدم
و خیلی چیزای بیشتر
... و این
این خیلی زیباس
.. برای اونا تموم میشه ولی برای شما دوتا
تازه اولشه
سی.آی.ای یه خبری ازت میخواد - اوهوم -
چی میخوای بهشون بگم ؟
فقط بهشون بگو که دارم میام میامی
و فعلا دور نگهشون دار تا آماده شیم
مایکل کجایی ؟
خیلی وقت حرف زدن ندارم
ولی جیمز داره میاد میامی
تیمتو آماده کن
هی نگاش کن
از کدوم گوری هواپیما پیدا کردی تو این وقت کم ؟
چند تا رفیق دارم که تو مواقع ضروری
یه سری چیزا رو برام جور میکنن
حتما من گفتم این قضیه ضروریه
ترتیب همچی رو دادی ؟ آره آره
برای یه عمارت نیمه تموم بدک نیست هان ؟
خیلی خب پس ما مایکو میاریم اینجا
دوره اش میکنیم و میندازیمش تو اون هواپیما
آره خوبی ؟
آره فقط .. نمیدونم این قضیه جواب میده یا نه
منظورم اینه که حتی اگه از این قضیه دور نگهش داریم مایک از ما متنفر میشه
ببین سم میدونم چه حسی داره که تو جبهه مقابل باشی
وقتی فهمیدم که مایک منو از کار بیکار کرده میخواستم بکشمش
چند ساعت راجع به این کار فکر کردم
راحت میتونستم یه گلوله تو سرش خالی کنم
خب این قضیه خیلی حال منو بهتر نمیکنه
ولی منظور من اینه که شماها بهم کمک کردین که بفهمم اشتباه میکردم
شماها کمک کردین که بفهمم مایک چه آدمیه
من که کنار اومدم مایک هم کنار میاد مگه نه ؟
راه سختی باید باشه
ولی من مطمئنم که به نتیجه میرسیم
زنگ میزنم فی بهش میگم که آماده ایم
سم ؟ بله فی
از شر اون دو تا که بیرون خونه نشستن خلاص شدین ؟
الان دارم انجامش میدم
مدلین خیلی از نقشه ما خوشش نمیاد
که خونه اش رو به خاطر این کار بسوزونیم
خب باشه یه هواپیما جور کردیم
تا وقتی که تا ساعت 4 پرواز کنیم در امانیم
زود میایم اونجا
فی فقط مطمئن شو که تنها بیاین
اگه تا اینجا تعقیبت کنن نقشه خراب میشه ها
تعقیبمون نمیکنن سم
آماده ای ؟
همونجوری که باید باشم
هر روز نمیخوای که یه خونه ای
که 45 سال از عمرتو توش گذروندی بسوزونی هان ؟
متاسفم که باید اینکارو بکنیم
خاطره های خوبی از اینجا داری
آره خاطره های بد هم زیاد دارم
... این عکس
همون کریسمسی گرفته شد که فرنک منو انداخت گوشه بیمارستان
اون روز صبح پسرای من از همیشه خوشحالتر بودن
... بعدش اون شب
باید خیلی وقت پیش از اینجا میرفتم
ولی نمیتونستم اینکارو بکنم
خب تو الان دیگه اون زنی که قبلا بودی نیستی
الان قویتر شدی
هی عزیزم کیفتو بردار
و دم در پشتی بیا پیش مامان بزرگ
زود باش
مدلین
زودباش
پنجره رو نگاه کن
یعنی چی ؟
جیمز تا چند ساعت دیگه میرسه
تا اون موقع آماده میشیم
اینجا خیلی خوب نشون میده
که دیگه متروکه شده
اینجا مرکز انتقال اطلاعاتمون بود
برای مامورایی که تو کارائیب داشتیم
بعدش ما یکی از بهترین تکنیسین های ماهواره رو
توی میامی استخدام کردیم و دیگه بهش احتیاجی نداریم
الان مارو به یکی از ایستگاه های شهری
نزدیک به شهر وصل کرده
الان سی.آی.ای در حالت آماده باشه ؟
آره قراره بهشون علامت بدم
وقتی موقعش شد که بیان و جیمزو بگیرن
چند تا واحد میان ؟
دو تا تیم ضربت ویژه
که یعنی یه دوجین کماندو
که با اس.یو.وی مسلح میان
وقتی هلیکوپترا روی سقف بشینن
جیمز میذاره که بگیریش
نگهبانامون میتونن انقدر سر سی.آی.ای رو گرم کنن
که من برم پشت بوم و فرار کنم
آدماتون میدونن که قراره چه اتفاقی بیفته ؟
اونا خودشونو وقف این تشکیلات کردن
ریسک این کارم میدونن
الو ؟
چی ؟
خب به محض اینکه تونستین به من خبر بدین
یه مشکلی تو خونه مامانت پیش اومده
آتش سوزی شده
وقتی نگهبانای ما رفتن کمک کنن
فیونا ماشینشونو خراب کرده
و با مامانتو برادرزاده ات رفتن
مایکل چه خبره ؟
منم میخوام همینو بدونم
خب اینم از این
مایک محض رضای خدا من همش داشتم
... دنبالت میگشتم موضوع راجع به مامانته
شنیدم سم چی شده ؟
خب من دقیقا نمیدونم
فی ده دقیقه پیش به من زنگ زد
و ناراحت بود
به سختی تونستم بفهمم چی داشت میگفت
الان کجاس ؟
مایک الان موضوع مهمیه
تا یه ساعت دیگه قراره ببینمش
چرا نمیای با هم دیگه بریم ؟
میخواستم باهاش حرف بزنم ولی باید از زبون خودت بشنوه
نه سم الان نمیتونم
ببین مایک میدونم سرت شلوغه
ولی وقتی تو ما رو از اون کار انداختی بیرون
فی خیلی با این قضیه کنار نیومده
باید باهاش حرف بزنی .. نه من الان وسط
ببین مایک یه وقتی جور کن باشه ؟
چون اون الان ممکنه با مامانت از کشور برن
.... ما باید جلوی این قضیه رو بگیریم فقط من و تو و فی
چون اگه هر کس دیگه ای بره سراغش کسی نمیدونه چه کاری ازش سر میزنه
منظورم اینه که مایک وقتی فی اینجوری میشه
اوضاع خیلی بهم میریزه
خیلی خب کجا باید ببینمت ؟
پل اسلکه قدیمی
یادت باشه مایک تنها بیا
باشه
مایکل فیونا مشکل درست کرده ؟
مشکلی نیست فعلا به کارای اینجا برس
زود برمیگردم
چرا به آدمای ما حمله کرده ؟ چرا ؟
نمیدونم
این نقشه الان داره عملی میشه ها
... مشکلی پیش نمیاد من باید ... اگه کاری بکنه
سونیا خودم حلش میکنم
مایکل همین الان رسید همچی مرتبه ؟
شوکر ها که شارژ شدن گلوله های لاستیکی که پر شدن داروی مسکن هم که آماده اس
هرجوری شده مایک باید سوار اون هواپیما بشه
خب فی کجاس ؟
اونور پل تو اون جزیره اس
خب پس سریع بریم سراغش من باید برگردم
مایک صبر کن یه لحظه فی نمیدونه که تو داری میای
باید با ماشین من بریم که نترسونیمش
قبل از اینکه بخوای باهاش حرف بزنی
خوبه ؟
خب راه افتادن
کجا قراره فی رو ببینیم ؟
آ ... تو یه عمارت نیمه ساخته اس
میخواد اونجا بمونه
چرا اونجا ؟ منظورت چیه ؟
خب وقتی اون اسلحه میفروخت
هیچوقت از یکی از این جزیره های کوچیک استفاده نمیکرد
چون هیچ راه فراری نداره
نمیدونم
شاید بیشتر به فکر اینه که قایم شه تا فرار کنه
وقتی چندین سال با یه تیم کار میکنی
دقیقا میدونی هرکدوم از افراد تیم چجوری رفتار میکنن
نقاط قوت و ضعفشونو میدونی
و اینکه تحت فشار چجوری رفتار میکنن
سم فکر نمیکنم که باید فی رو سورپریز کنما
چرا منو همینجا پیاده نمیکنی خودت تنها بری
و بهش بگی که میخوام باهاش حرف بزنم ؟
مایک ببین هرچی زودتر باهاش روبرو بشی بهتره
همچنین میدونی که
وقتی دارن سعی میکنن که یه چیزی رو ازت قایم کنن چجوریه
ماشینو نگه دار
مایک بریم ببینیمش
میخوای مامانتو ببینی که نه ؟ سم گفتم ماشینو نگه دار
سم ... سم
چی شده ؟
همینجا بهم میگی جریان چیه
چرا داری به من دروغ میگی ؟
کی داره به کی دروغ میگه داداش ؟
ما دیدیمت مایک
تا اون اسکله تعقیبت کردیم
پای تلفن به من میگی قرار نیست جیمزو ببینی
و بعد من دارم میبینمت که داری با اون حرومزاده دست میدی
نه تو نمیفهمی سم
آره راست میگی من نمیفهمم
داری دروغ میگی که از اون کسی محافظت کنی
که قرار بود از پا درش بیاری
تو هیچی نمیدونی
من دارم از شماها محافظت میکنم دارم از همه محافظت میکنم
میدونی چیه ؟ همش داری این حرفا رو به خودت میزنی
ولی من میدونم قضیه فراتر از این حرفاس
تو داره باورت میشه که اون کارای خوبی میکنه
همه کاراش داره باورت میشه
محض اطلاع یادت میندازم که ... تو قرار بود برای سی.آی.ای کار کنی
همین سی.آی.ای سایمونو استخدام کرد
منو سوزوندن و منو سرگردون و بیخبر ولم کردن
زندگی منو نابود کردن
من چیزی بهشون بدهکار نیستم
باشه سی.آی.ای ممکنه خیلی عالی نباشه
ولی اونا باید جواب یه سری رو بدن
جیمز میخواد به کی جواب بده هان ؟
به هیچکس چون اون خودشه که قانون تعیین میکنه
چه مشکلی داره مگه ؟
اینو به نیت بگو
الان چی از دهنت در اومد ؟
مایک آدمایی که برادرتو کشتن
... آدمایی که زندگیتو نابود کردن
اونا هم فکر میکردن که دارن کارای خوبی میکنن
گروهی که تو باهاشونی چه فرقی دارن ؟ این قضیه اش فرق داره
این فرق میکنه ... وقتی من توی
وقتی تو چی مایک ؟
اه خدای من
ارزششو داشت که فکرشو بکنم نه ؟
تو الان بهشون کمک نمیکنی یکی از خودشون شدی
بعد از امروز دیگه از هیچ دستوری اطاعت نمیکنم
خودم دستور میدم
خدایا با منابعی که دارم
... مامورایی که تحت اختیار من خواهند بود
بعد از امروز دیگه نمیذارم یه بوروکرات
تصمیم بگیره که چی ارزش جنگیدن داره و چی نداره
میتونم کاریو که فکر میکنم درسته انجام بدم
مایک... چه اتفاقی میفته وقتی کسی بخواد جلوت وایسه هان؟
بعدش چی میشه ؟
من دارم میرم سم
تو هیچ جا نمیری رفیق
کماندوهای نیروی دریایی از آرامششون توی آب استفاده میکنن
که بتونن به طرفشون مسلط باشن
اگه حریفشون بترسه تنها کاری که یه کماندو باید بکنه
اینه که نفسشو حبس کنه
... و بذاره فقدان اکسیژن بهش کمک کنه
که این یعنی بهترین راه برای مبارزه با یه کماندوی نیرویی دریایی توی آب
اینه که خودتو مجبور کنی که به اندازه اونا آروم باشی
و بذاری فکر کنن که برنده شدن و بعدش یه حرکتی بکنی
چون با هم دوستیم
و همه این سالا با همدیگه کار میکردیم
... بیخیال این قضیه میشم
ولی یادت باشه سم که سعی نکنی جلوی منو بگیری
به موقع رسیدی
همچی مرتبه جیمز منتظره
زنگ میزنم
فیونا مشکلی درست نکرد ؟
اونو حلش کردم مطمئنی ؟
باید مطمئن شم که این قضیه جلوی کارمونو نمیگیره
تو لازم نیست نگران اون باشی
مایکل فیونا قابلیت های زیادی داره
میتونه همچی رو نابود کنه
منم همینو میخوام و اون موقع کاری که باید رو انجام میدم
زنگ بزن
جیمزم همچی طبق برنامه اس
وقتی نزدیک شدی به سی.آی.ای خبر میدم
و تا وقتی که روی زمین نشینی هیچ کاری نمیکنن
خب پس نباید خیلی منتظرشون بذاریم
تا 20 دقیقه دیگه اونجام ما هم آماده ایم
مایکل میدونی چقدر پیشرفت کردی ؟
بهت افتخار میکنم
افراد من کارشونو خوب انجام میدن
این پرنده ببر تو آسمون
اطاعت میشه
لعنتی
باید میتونستم بگیرمش
تقصیر تو نیست سم
مهم نیست دیگه دیر شده
باید سوار اون هواپیما شیم و از این شهر بریم
نه
هنوزم ردیابش باهاشه میدونیم الان کجاس
اگه بتونیم بهش برسیم ... من میتونم
فی داریم راجع به مایک حرف میزنیما
اون میدونه که الان ما هم یه تهدیدیم
محاله که بتونیم غافلگیرش کنیم و بگیریمش
خب کار آسونی نیست
چطوره بگی محاله اون الان با جیمزه
آره اینو میدونم سم
ولی اگه ما الان جلوشو نگیریم
دیگه مایکلی نمیمونه که نجاتش بدیم
چیکار کنیم فی ؟
حتی اگه بتونیم بهش برسیم خب بعدش چی ؟
من تو چشماش نگاه کردم فی اون خودشو گم کرده
فکر میکنی گفتن این حرف برای من آسونه ؟
اون بهترین دوست منه ولی دیگه کاری از دستمون بر نمیاد
دیر شده
شماها این همه مدت باهمدیگه بودین
... خواهش میکنم مایکلو ولش نکنین
الان نه
خب مایک الان داره میره سمت اورگلیدز
اگه نقشه مون جواب بده باید سریع برسیم اونجا
ماشین کیو میبریم ؟ اینم سوال داره ؟
وقتشه
بگو که یه خبری داری وستن
خیلی نمیتونم حرف بزنم
ما تو یه ساختمون تجهیزات ماهواره ای هستیم تو 11 کیلومتری غرب خلیج "پیرل" ـیم
جیمز اینجاس منم دارم تیمو میفرستم
اگه از سمت غرب بیاین بهتره
من جیمزو میگیرم و میارمش پیش شما
من باید برم زود میایم اونجا
کارت خوب بود مایکل
تو راهن
اونجا بپیچ سمت چپ
خب سمت راست
حالا دوباره بپیچ چپ
بجنبین بجنبین
خب ردیاب میگه اینجاس
میبینیش ؟
پیداش کردم ...رو پشت بومه
با سونیا
اونجا چه غلطی میکنن ؟
خب مهم نیست باید بریم پیشش
کار آسونی نیست
همه اینجا پر از نگهبانه
خیلی خب این چطوره ؟
جدا شیم و از دو طرف بهشون حمله کنیم و غافلگیرشون کنیم
شاید اینجوری یه شانسی داشته باشیم یا شایدم کشته شیم
فکر نمیکنم درگیری مسلحانه چاره کار باشه
گوشه جنوب شرقی.... اگه بتونیم برسیم پشت ساختمون
فقط باید با یه نگهبان روبرو شیم
از این بیشتر خوشم میاد
حالا چجوری میخوای خودتو برسونی پشت بوم ؟
هرچیزی به موقعش این جواب میده
باید جواب بده
جیمز داره میاد تا 5 دقیقه دیگه اینجاس
خبری از کاروان سی.آی.ای نیست ؟
افرادمون توی جاده گفتن دو دقیقه میشه که راه افتادن
به موقع میرسن اینجا ... وقتی جیمز فرود بیاد
باید خیلی سریع به هلیکوپتر برسم
فقط یه مدت کوتاهی میتونیم رادار سی.آی.ای رو از کار بندازیم
خب فکر میکنم فعلا باید از هم خدافظی کنیم
سونیا کوپرم خروجی پشتی
... میخوام بپرسم
کوپر ؟
کوپر حرف بزن چی میخواستی ؟
میرم ببینم چه خبره مطمئن شم که مشکلی نیست
هر کاری میخواستی کردم
میشه اون اسلحه رو از جلوی صورتم ببری کنار ؟
اینو ... این اسلحه رو ؟ ... باشه حتما فقط بذار من
فی
مایکل
فی تو نباید اینجا باشی
باید همین الان بری
وگرنه چی مایکل ؟
ببین من به سم گفتم که جلوی من واینسین تو هم همینطور
همتون باید بیخیال من بشین من دارم ازتون محافظت میکنم
خودت چطور ؟
کی از تو محافظت میکنه
در برابر بدترین تصمیم زندگیت ؟
.. تو نمی تو نمیفهمی
من تصمیممو گرفتم دیگه دیر شده
برای مایکل وستنی که
... من عاشقش شدم دیر شده
مردی که میدونه کاری که داره انجام میده اشتباهه ؟
جیمز داره میاد باید بری
نه دستتو ... نه
فی باید بری
از اینجا برو همین الان
سم بهت گفت که یه روزی
یه نفر این تشکیلاتو تهدید میکنه
و تو باید انتخاب کنی
خب اون روز رسیده
و اون آدم ... منم
مایکل
اون اینجا چه غلطی میکنه ؟
فکر کردم گفتی مشکلی برامون درست نمیکنه
خب اون اشتباه کرده
یه فرصت بهت میدم که بری ... یه فرصت
برگرد و از اون در برو بیرون همین الان
میدونی فکر میکنم از منظره اینجا بیشتر خوشم میاد
باید باهاش برخورد بشه
برخورد بشه ؟ آره برخورد بشه
دقیقا منظورت چیه سونیا ؟
بهت نشون میدم
نه صبر کن صبر کن صبر کن
بهت گفتم که اون داره همچی رو نابود میکنه
نباید بذاریم این اتفاق بیفته
من باهاش حرف میزنم
... من
باید یه راهی براش پیدا کنم
راهی نداره مایکل
جیمز اومد من حلش میکنم
سی.آی.ای داره میاد باید همین الان یه کاریش بکنیم
کاری که فکر میکنی درسته انجام میدی
اگه اینجوری میخوای
پس مردی که من عاشقش شدم از دست رفته
مایکل به همه چیزای خوبی که میتونیم با هم انجامش بدیم فکر کن
نذار روت اثر بذاره
باید بیخیالش شی
باید بیخیال فیونا بشی
... مایکل
منو ببین
... مایکل
به من نگاه کن
خیلی خب
اگه تو کاری نمیکنی من میکنم
Saeed.mr